💼 Práca a dokumenty

"Hľadám prácu na Slovensku."

Tôi đang tìm việc tại Slovakia.

"Robotníci pracujú na dvoch zmenách."

Công nhân làm việc theo hai ca.

"Zamestnanci majú dovolenku dvadsaťpäť dní."

Nhân viên có 25 ngày nghỉ phép.

"Zamestnávateľ platí poistenie."

Chủ sử dụng lao động đóng bảo hiểm.

"Firma hľadá nových ľudí."

Công ty đang tuyển người mới.

"Plat dostanem pätnásteho."

Tôi nhận lương ngày 15.

"Výplata ide na účet."

Lương được chuyển vào tài khoản.

"Minimálna mzda stúpa každý rok."

Lương tối thiểu tăng mỗi năm.

"Dnes mám nočnú šichtu."

Hôm nay tôi làm ca đêm.

"Ranná zmena začína o šiestej."

Ca sáng bắt đầu lúc 6 giờ.

"Nadčas je lepšie platený."

Làm thêm giờ được trả cao hơn.

"Pracovnú zmluvu si prečítajte pred podpisom."

Hãy đọc kỹ hợp đồng lao động trước khi ký.

"Vyplnil som žiadosť o povolenie."

Tôi đã điền đơn xin giấy phép.

"Formulár je na webe úradu."

Mẫu đơn có trên website của cơ quan.

"Prineste si doklady totožnosti."

Hãy mang theo giấy tờ tùy thân.

"Môj pas je platný desať rokov."

Hộ chiếu của tôi có hiệu lực 10 năm.

"Povolenie na prácu vydáva úrad."

Giấy phép lao động do cơ quan cấp.

"Povolenie na pobyt je platné tri roky."

Thẻ cư trú có hiệu lực 3 năm.

"Nahláste si pobyt v 8 dňoch."

Hãy khai báo cư trú trong vòng 8 ngày.

"Úrad je otvorený do piatej."

Cơ quan làm việc đến 5 giờ chiều.

"Na cudzineckú políciu sa objednávajte vopred."

Hãy đặt lịch cảnh sát ngoại kiều trước.

"Zamestnávateľ pomáha s pracovným povolením."

Chủ sử dụng lao động hỗ trợ xin giấy phép lao động.

"Úrad práce ponúka voľné miesta."

Sở lao động có danh sách việc làm trống.

"Z platu sa platia dane."

Thuế được khấu trừ từ lương.

"Sociálne poistenie platia obaja."

Bảo hiểm xã hội do hai bên cùng đóng.

"Riaditeľ firmy je s nami spokojný."

Giám đốc công ty hài lòng với chúng ta.

"Šéf mi povedal, že pracujem dobre."

Sếp nói với tôi rằng tôi làm tốt.

"Vedúci zmeny rozdelí úlohy."

Quản đốc ca phân công công việc.

"Moji kolegovia sú z Ukrainy a Slovenska."

Đồng nghiệp của tôi là người Ukraina và Slovakia.

"Kolegyňa ma naučila novú prácu."

Cô đồng nghiệp dạy tôi công việc mới.

"Mám skúsenosti z továrne."

Tôi có kinh nghiệm làm nhà máy.

"Študenti cez leto robia brigády."

Sinh viên hè thường đi làm thêm.

"Zamestnanie na Slovensku je stálejšie."

Việc làm ở Slovakia ổn định hơn.

"Dva mesiace bol nezamestnaný."

Anh ấy thất nghiệp hai tháng.

"Pracujem na linke montáže."

Tôi làm việc trên dây chuyền lắp ráp.

"Pracovný čas je osem hodín."

Giờ làm việc là 8 tiếng.

"Mám osvedčenie o zváraní."

Tôi có chứng chỉ hàn.

"Zamestnanecký preukaz nosím vždy pri sebe."

Thẻ nhân viên tôi luôn mang theo.

"Bez občianskeho preukazu nepodpíšete zmluvu."

Không có CMND thì không ký được hợp đồng.

"Kancelária personalistov je v druhom bloku."

Văn phòng nhân sự ở dãy nhà thứ hai.

"Mnohí Vietnamci majú na Slovensku živnosť."

Nhiều người Việt có chứng nhận kinh doanh tại Slovakia.

"Nábor nových pracovníkov je každý mesiac."

Tuyển dụng công nhân mới hằng tháng.

"Prihlášku pošlite e-mailom."

Hãy gửi đơn ứng tuyển qua email.

"Dovolenku si beriem v auguste."

Tôi xin nghỉ phép vào tháng 8.

"Končíme prácu o štrnástej."

Chúng tôi tan ca lúc 14 giờ.