👋 Pozdravy a predstavenie
Chào hỏi & Tự giới thiệu
Chào hỏi trang trọng/thân mật, giới thiệu tên, quốc tịch và xưng hô khi mới đến Slovakia. · Nominatív (Cách 1)
Ahoj
/ˈaɦɔj/
Chào (thân mật)
"Ahoj, ako sa máš?"
Chào bạn, bạn khỏe không?
Dobrý deňMäkčeň
/ˈdɔbriː ˈɟɛɲ/
Chào ban ngày (trang trọng)
"Dobrý deň, pán Novák."
Chào ông Novák.
Dobré ráno
/ˈdɔbriː ˈraːnɔ/
Chào buổi sáng
"Dobré ráno! Ako ste spali?"
Chào buổi sáng! Ông ngủ ngon không?
Dobrý večerMäkčeň
/ˈdɔbriː ˈvɛtʃɛr/
Chào buổi tối
"Dobrý večer, príjemný večer prajem."
Chào buổi tối, chúc ông một buổi tối dễ chịu.
Dobrú noc
/ˈdɔbruː ˈnɔts/
Chúc ngủ ngon
" Idem spať. Dobrú noc!"
Tôi đi ngủ đây. Chúc ngủ ngon!
DovideniaMäkčeň
/ˈdɔvidɛɲa/
Tạm biệt
"Ďakujem a dovidenia!"
Cảm ơn và tạm biệt!
ČauMäkčeň
/ˈtʃau/
Chào / Bye (thân mật)
"Čau, zajtra vidíme!"
Chào nhé, mai gặp lại!
Nazdar
/ˈnazdar/
Chào (suồng sã, bạn bè)
"Nazdar, ako ide práca?"
Chào, công việc sao rồi?
Prosím
/ˈprɔsiːm/
Vui lòng / Không có gì (đáp lại lời cảm ơn)
"Prosím, sadnite si."
Mời ông ngồi.
ĎakujemMäkčeň
/ˈɟakujɛm/
Cảm ơn
"Ďakujem za pomoc."
Cảm ơn vì đã giúp đỡ.
Ďakujem pekneMäkčeň
/ˈɟakujɛm ˈpɛknɛ/
Cảm ơn rất nhiều
"Ďakujem pekne za pozvanie!"
Cảm ơn nhiều vì đã mời!
VďakaMäkčeň
/ˈvɟaka/
Cảm ơn (suồng sã)
"Vďaka, že si prišiel."
Cảm ơn vì anh đã đến.
PrepáčteMäkčeň
/ˈprɛpaːtʃtɛ/
Xin lỗi (trang trọng)
"Prepáčte, ste pán Novák?"
Xin lỗi, ông có phải là ông Novák không?
PrepáčMäkčeň
/ˈprɛpaːtʃ/
Xin lỗi (thân mật)
"Prepáč, že meškám!"
Xin lỗi vì mình đến trễ!
Ako sa máš?Mäkčeň
/ˈakɔ sa ˈmaːʃ/
Bạn khỏe không?
"Ako sa máš? – Mám sa dobre, ďakujem."
Bạn khỏe không? – Mình khỏe, cảm ơn.
Ako sa máte?
/ˈakɔ sa ˈmaːtɛ/
Ông/bà khỏe không? (trang trọng)
"Dobrý deň, ako sa máte?"
Chào ông, ông khỏe không?
Mám sa dobre
/ˈmaːm sa ˈdɔbrɛ/
Tôi khỏe
"Mám sa dobre, vďaka."
Mình khỏe, cảm ơn.
Ako sa voláš?Mäkčeň
/ˈakɔ sa ˈvɔlaːʃ/
Bạn tên là gì?
"Ako sa voláš? – Volám sa Minh."
Bạn tên gì? – Mình tên Minh.
Volám sa…
/ˈvɔlaːm sa/
Tôi tên là…
"Volám sa Nguyen Van An."
Tôi tên là Nguyễn Văn An.
Ako sa voláte?
/ˈakɔ sa ˈvɔlaːtɛ/
Ông/bà tên gì? (trang trọng)
"Prepáčte, ako sa voláte?"
Xin lỗi, ông/bà tên là gì ạ?
Som z Vietnamu
/ˈsɔm z ˈvietnamu/
Tôi đến từ Việt Nam
"Som z Vietnamu a bývam v Bratislave."
Tôi đến từ Việt Nam và đang sống ở Bratislava.
Som Vietnamec
/ˈsɔm ˈvietnamɛts/
Tôi là người Việt (nam)
"Pracujem na Slovensku, som Vietnamec."
Tôi làm việc tại Slovakia, tôi là người Việt.
Som Vietnamka
/ˈsɔm ˈvietnamka/
Tôi là người Việt (nữ)
"Som Vietnamka, učím sa slovenčinu."
Tôi là người Việt, tôi đang học tiếng Slovakia.
Teší maMäkčeň
/ˈtɛʃi ˈma/
Rất vui được gặp bạn
"Teší ma, pán Novák."
Rất vui được gặp ông, ông Novák.
Pán
/ˈpaːn/
Ông (quý ông)
"Toto je pán Horváth."
Đây là ông Horváth.
PaniMäkčeň
/ˈpaɲi/
Bà
"Pani učiteľka je veľmi milá."
Cô giáo rất dễ mến.
SlečnaMäkčeň
/ˈslɛtʃna/
Cô (chưa kết hôn)
"Slečna, môžete mi pomôcť?"
Cô ơi, cô giúp tôi được không?
Kamarát
/ˈkamarɑːt/
Bạn (nam)
"Môj kamarát hovorí po slovensky."
Bạn tôi nói tiếng Slovakia.
Kamarátka
/ˈkamarɑːtka/
Bạn (nữ)
"Moja kamarátka je zo Slovenska."
Bạn tôi là người Slovakia.
Áno
/ˈaːnɔ/
Có / Vâng
"Áno, to je pravda."
Vâng, điều đó đúng.
NieMäkčeň
/ˈɲie/
Không
"Nie, nemám čas."
Không, tôi không có thời gian.
Dobre
/ˈdɔbrɛ/
Tốt / Được
"Hovoríš po slovensky dobre!"
Bạn nói tiếng Slovakia tốt đấy!
Zle
/ˈzlɛ/
Tệ / Xấu
"Dnes sa cítim zle."
Hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe.
JaMäkčeň
/ˈja/
Tôi
"Ja som z Vietnamu."
Tôi đến từ Việt Nam.
Ty
/ˈti/
Bạn (thân mật)
"Ty si môj kamarát."
Bạn là bạn của mình.
Vy
/ˈvi/
Ông bà / Anh chị (trang trọng, số nhiều)
"Vy ste môj učiteľ."
Thầy là giáo viên của em.
On
/ˈɔn/
Anh ấy / Hắn
"On pracuje v továrni."
Anh ấy làm việc trong nhà máy.
Ona
/ˈɔna/
Cô ấy
"Ona študuje medicínu."
Cô ấy học ngành y.
My
/ˈmi/
Chúng tôi
"My žijeme na Slovensku."
Chúng tôi sống tại Slovakia.
Oni
/ˈɔni/
Họ
"Oni sú moji kolegovia."
Họ là đồng nghiệp của tôi.
NerozumiemMäkčeň
/ˈnɛrɔdzumiɛm/
Tôi không hiểu
"Prepáčte, nerozumiem. Hovorte pomalšie."
Xin lỗi, tôi không hiểu. Ông nói chậm lại.
Rozumiem
/ˈrɔdzumiɛm/
Tôi hiểu
"Rozumiem, ďakujem za vysvetlenie."
Tôi hiểu rồi, cảm ơn vì đã giải thích.
Hovoríte po slovensky?
/ˈɦɔvɔriːtɛ pɔ ˈslɔvɛnski/
Bạn có nói tiếng Slovakia không?
"Prepáčte, hovoríte po slovensky?"
Xin lỗi, ông có nói tiếng Slovakia không?
TrochuMäkčeň
/ˈtrɔtʃu/
Một chút
"Hovorím po slovensky trochu."
Tôi nói tiếng Slovakia một chút.
Ešte raz, prosímMäkčeň
/ˈɛʃtɛ ˈraz ˈprɔsiːm/
Nhắc lại lần nữa, làm ơn
"Ešte raz, prosím. Nerozumel som."
Nhắc lại lần nữa, làm ơn. Tôi không nghe rõ.
Pomalšie, prosímMäkčeň
/ˈpɔmalʃiɛ ˈprɔsiːm/
Chậm hơn chút, làm ơn
"Hovorte pomalšie, prosím."
Xin nói chậm lại, làm ơn.
Ako sa to povie po slovensky?
/ˈakɔ sa ˈtɔ ˈpɔvie pɔ ˈslɔvɛnski/
Cái này nói tiếng Slovakia thế nào?
"Ako sa to povie po slovensky? – Škola."
Cái này tiếng Slovakia nói thế nào? – Škola.
Čo je to?Mäkčeň
/ˈtʃɔ ˈjɛ ˈtɔ/
Cái gì đây?
"Čo je to? – To je bryndzové halušky."
Cái gì đây? – Đó là món halušky phô mai bryndza.
Kde je…?
/ˈkdɛ ˈjɛ/
… ở đâu?
"Kde je nádražie?"
Nhà ga ở đâu?
Koľko to stojí?
/ˈkɔljkɔ ˈtɔ ˈstɔjiː/
Cái này giá bao nhiêu?
"Koľko to stojí? – Tri eurá."
Cái này giá bao nhiêu? – Ba euro.